les adjectifs qualificatifs الصفات الوصفية

Les adjectifs qualificatifs

الصفات الوصفية

Les adjectifs qualificatifs في اللغة الفرنسية

و يتظمن هذا الدرس شرح مبسط لكيفية استعمال 

adjectif qualificatif الصفة الوصفية 

أقسام الصفة الوصفية في اللغة الفرنسية

ثأنيت الصفة الوصفية في اللغة الفرنسية

جمع الصفة الوصفية في اللغة الفرنسية  

 

بسهولة لمبتدئين

تستعمل الصفة الوصفية 

adjectif qualificatif

 لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء 

مثال 

1-    une histoire drôle

قصة غريبة

2-    un enfant malade

الولد مريض

3-    une ruelle étroite

ممر ضيق

4-    Un  nuit langue

الليل طويل

5-    un écrivain célèbre

الكاتب مشهور

6-    un homme cruel

الرجل قاس

7-    une grande file

البنت كبيرة

و يمكن تصنيف هذه الصفة الوصفية إلى صنفين هما 

1L’adjectif attribut

الصفة المسندة

هي تلك الصفة التي تتبع مباشرة الفعل

و هذه هي قائمة الأفعال التي تتبعها هذه الصفة 

être  يكون

Sembler يبدو

Paraître يبدو

Avoir l’air يبدو

Continuer يستمر

Devenir يصبح

Rester يبقى

Exister يوجد

Demeurer يبقى

 مثال 

1-la maison devient vieille

أصبح البيت قديم

-2 Samir semble inquiet

يبدو سمير قلقا

3 – la mer est calme

البحر هادئ

4- cet enfant avait l’air triste

هذا الولد يبدو حزينا .

5- l’école demeure vide le vendredi .

تبقى المدرسة خالية يوم الجمعة .

6- tu sembles fatigué

تبدو متعبا .

2- l’adjectif épithète

الصفة النعتية

هي تلك الصفة التي تتبع أو تسبق الاسم الموصوف مباشرة

مثال

1-    le petit garçon

الولد الصغير

2-    la jolie fille

البنت الجميلة

3-    les beaux arts

الفنون الجميلة

4-    tu as une belle montre

عندك ساعة جميلة

5-    nous avons un nouveau professeur

عندنا أستاذ جديد

Le féminin des adjectifs

تأنيث الصفات

 (e ) بصفة عامة نضيف الحرف- 1

إلى الصفة المذكرة

مثال

صفة مذكرة	صفة مؤنثة
Petit صغير	Petite صغيرة
Froid بارد	Froide باردة
Content سعيد	Contente سعيدة
Noir أسواد	Noire سوداء

لكن هناك الكثير من الصفات لها شكل ثابت - 2

في المذكر و المؤنث

Calme هادئ , هادئة

rouge أحمر , حمراء

Maigre نحيف , نحيفة

propre نظيف , نظيفة

Jeune شاب , شابة

صفات تتغير  في الكتابة فقط عند تأنيثها-3

 و لا يتغير لفظها. تتبع القاعدة العامة 
 

مثال

masculin	féminin
Absolu مطلق	Absolue مطلقة
Carré مربع	Carrée مربعة
Poli مؤدب	Polie مؤدبة
Dur صلب	Dure صلبة
Général عام	Générale عامة
Direct مباشر	Directe مباشرة

هناك حالات خاصة يحدث تغير إملائي في الكلمة -4

1-مضاعفة الحرف الساكن الأخير 

مثال

masculin	féminin
muet أخرس	muette خرساء
Bon جيد	Bonne جيدة
Ancien  قديم	Ancienne قديمة
Habtuel عادي	Habtuelle عادية
Net نظيف	Nette نظيفة

(e) على حرف Accent grave وضع  -2

                                            

مثال

masculin	féminin
Cher عزيز	Chère عزيزة عزيزة
Fier فخور	Fière فخورة

5-صفات تختلف في النطق و الكتابة عند تأنيثها

 للحرف الساكن الاخير في المذكر (e )-بسبب إضافة

عند تأنيثها ينطق الحرف الساكن

مثال

masculin	féminin
grand مهم	grande مهمة
rond دائري	Ronde دائرية
petit صغير	petite صغيرة
Cuit ناضج	cuite ناضجة
Etranger غريب	Etrangère غريبة
Premier أول	Première أولى

 (et) أو ( s) الصفات التي تنتهي ب -

مثال

masculin		féminin
Gris رمادي		Grise
Chinois صيني		chinoise
Compris مفهوم		Comprise
permis مسموح به		Permise
Complet كامل		complète
Inquiet قلق		inquiète
Secret سرى	secrète

6- صفات يتغير فيها شكل الحرف أو المقطع الاخير

مثال

masculin	féminin
Neuf جديد	neuve
Bref مختصر	brève
Nerveux عصبي	nerveuse
Peureux خائف	peureuse
Menteur كذاب	menteuse
Blanc أبيض	blanche
Sec جاف	sèche
Observateur مراقب	observatrice
interrogateur سائل	interrogatrice
Nouveau جديد	nouvelle
Beau جميل	belle
Fou مجنون	folle
Mou لين	molle

Le pluriel des adjectifs

جمع الصفات

                                           (s ) بصفة عامة نضيف الحرف -1

و لا يوجد أي تغيرات صوتية في النطق .

مثال

Ce garçon est fort هذا الولد قوي	Ces garçons est forts هؤلاء الأولاد أقوياء
Un homme malade الرجل مريض	Des hommes malades الرجال مرضى
Un prix abordable سعر معقول	Des prix abordables أسعار معقولة
un vent violent ريح شديد	Des vents violents رياح شديدة

Ces particuliers

حالات خاصة

 (x) أو (s) إذا كانت الصفة تنتهي ب -1

لا نضيف شئ في الجمع .

 مثال

Un mur bas جدار منخفض	des murs bas جدران منخفضة
Un sourire doux إبتسامة رقيقة	des sourires doux إبتسامات رقيقة
Un nuage épais سحابة كثيفة	des nuages épais سحاب كثيف
Un chat gris قط رمادي	des chats gris قطط رمادية
Un chamber spacieux غرفة واسعة	des chambers spacieux غرف واسعة
Un enfant malheureux طفل تعيس	des enfants malheureux أطفال تعساء
Un métal précieux معدن ثمين	des métaux précieux معادن ثمينة
Un bijou précieux جوهرة ثمينة	des bijoux précieux جواهر ثمينة

(eau)2- الصفات التي تنتهي ب

 (eaux ) تتحول إلى

مثال

Un film nouveau فيلم جديد	des films nouveaux أفلام جديدة
Un frère jumeau أخ توأم	des frères  jumeaux إخوة توائم

(al ) الصفات التي تنتهي ب  -3

(aux) تتحول إلى

مثال

Un problème national مشكلة قومية	des problèmes nationaux مشاكل قومية
Un conseil général نصيحة عامة	des conseils généraux نصائح عامة
Un joueur international لاعب دولي	des joueurs internationaux لاعبين دولين

Sauf

ماعدا

Banal تافه	banals
Final نهائي	finals
Fatal قاتل	fatals
Naval بحري	navals

 

Etc…….إلخ

L’accord des adjectifs

تطابق الصفة و الموصوف

Règle général

قاعدة عامة

تتبع الصفة الإسم الموصوف من حيث الجنس

 ( مذكر أو مؤنث ) و العدد ( المفرد أو الجمع )

مثال

Un homme gentil

رجل مهذب

Le chat est un animal domestique

القط حيوان أليف

Des histoires courtes

قصص قصيرة

Ces particuliers

حالات خاصة

1-   adjectifs de couleur

الصفات اللونية

الأسماء التى تستخدم كصفات لونية تكون ثابتة

Un pantalon beige سروال باج	Une robe beige فستان باج
Un chaussure noir حداء أسواد	des chaussures noir  أحدية سوداء

2-   adjectifs composés

الصفات المركبة

مثال

Bleu foncé

أزرق قاتم

Bleu marine

أزرق بحري

Vert clair

أخضر فاتح

La place des adjectifs

مكان وضع الصفات

(être) توضع الصفة المسندة بصفة عامة بعد فعل

و ما شابهه من الافعال كما ذكرنا.

أما الصفة النعتية معظمها يوضع بعد الاسم

و لكن هناك بعض الصفات توضع قبل الاسم

و البعض الاخر ليس له مكان ثابت .

Adjectifs toujours placés après le nom

صفات توضع دائما بعد الاسم

1-   Les adjectifs de couleur

صفات اللون

مثال

Une chemise jaune

قميص أصفر

2-   Les adjectifs de forme

صفات الشكل

مثال

Un plat rond

صينية دائرية

3-   Les adjectifs de nationalité

صفات الجنسية

مثال

Un ami français

صديق فرنسي

4-   Les adjectifs de religion

صفات الدين

مثال

Une fête musulmane

عيد المسلمين

5-   Le participe présent employé comme adjectif

عندما يستخدم اسم الفاعل كصفة

مثال

Un journal intéressant

جريدة مهمة

6-   Le participe passé employé comme adjectif

عندما يستخدم اسم المفعول كصفة

مثال

Une porte fermée 

باب مغلق

Adjectifs placés avant le nom

صفات توضع قبل الاسم  

                          ومنها
                          

Beau جميل	Mauvais سيئ
Joli جميل	Demi نصفى
Double مضاعف	Prochain القادم
Jeune شاب	Dernier أخير
Vieux مسن	Nouveau جديد
Petit صغير	Gros ضخم
grand كبير	Etc… إلخ
Remarque ملاحظة توضع الصفات  Prochain, Dernier بعد أسماء الوقت لتحديد التاريخ مثال Le mois Dernier الشهر الأخير

                                                         

La semaine Prochaine

الأسبوع القادم

Adjectifs placés avant ou après le nom

صفات توضع قبل أو بعد الاسم

مثال

Un spectacle magnifique

Ou

Un Magnifique spectacle

مشهد رائع

Adjectifs qui changent de sens selon leur place

صفات يتغير معناها طبقا لمكانها في الجملة

مثال

Un  grand homme

رجل عظيم

Un homme grand

رجل طويل

Mon propre frère

أخي

Une chemise propre

قميص نظيف

كل الحقوق محفوظة