القائمة الرئيسية

الصفحات

ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻓﻬﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻜﻦ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﺑﻬﺎ؟


ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻳﻔﻬﻤﻮﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﺃﻭ ﻗﻠﻴﻼ ،ﻟﻜﻦ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ،ﻓﻴﺘﺬﻣﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻛﺜﻴﺮﺍ، ﻓﻨﺠﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﻳﻄﺮﺡ ﻧﻔﺲ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻝ؟ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺗﺤﺪﺙ ﻣﺜﻠﻪ؟ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻨﻌﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ؟

ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ،ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻐﺘﻬﻢ ﺍﻷﻡ؟ ،ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺇﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻡ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺍﻹﺻﻐﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ،ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﻭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺇﺧﻮﺗﻬﻢ ﻭ ﺃﺑﺎﺋﻬﻢ ،ﻭﻗﺪ ﻧﺠﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺨﻄﺌﻮﻥ ﻓﻲ ﻧﻄﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ،ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﻔﺮﻗﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻻ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ،ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺍﻟﻜﻞ ﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻘﺼﺪ،ﻭﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻟﻐﺘﻪ ﺟﻴﺪﺍ،ﻭﻳﺼﺒﺢ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﻼﻗﺔ ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄﻥ ﺃﻱ ﻣﺘﺤﺪﺙ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻠﻐﺔ .
ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺃﻭ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ،ﻓﺘﻌﺒﻴﺮﻩ ﻭﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﺗﺨﺮﺝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﻻﻭﻋﻲ .
ﻭﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻐﺘﻪ ﺍﻷﻡ ،ﻭﻛﻴﻒ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻟﻐﺘﻪ ﺍﻷﻡ ﺑﻄﻼﻗﺔ ،ﺳﻨﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺳﺆﻟﻨﺎ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻐﻞ ﺑﺎﻝ ﻛﻞ ﻣﺒﺘﺪﺉ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ، ﺃﻧﺎ ﺃﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ،ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﺃﺗﺤﺪﺛﻬﺎ؟
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻜﻞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ،ﻭﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺳﺒﺒﻴﻦ ،ﺳﺒﺐ ﺭﺋﻴﺴﻲ،ﻭﺳﺒﺐ ﺃﻋﺘﺒﺮﻩ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺛﺎﻧﻮﻱ، ﻓﺎﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺫﺍﻛﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ﺇﻣﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺃﻭ ﺷﺒﻪ ﻓﺎﺭﻏﺔ،ﺇﺫﺍ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺟﺪﺍ ﺃﻥ ﻟﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ،ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ،ﻛﻠﻤﺎﺕ،ﻣﺼﻄﻠﺤﺎﺕ، ... ،ﻓﻲ ﺩﻣﺎﻏﻪ ﻓﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ،ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﻓﻬﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻟﻐﺘﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻔﻆ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺃﻛﻴﺪ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻫﻮ ﻻ،ﺇﺫﺍ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﺩﺍ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺃﺗﺮﻙ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ، ﻭﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻛﺎﻣﻼ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ ﻛﻠﻤﺎﺕ .
ﻛﻴﻒ ﺃﺣﻔﻆ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ؟
ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﺨﺰﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺗﻨﺎ،ﻭﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻛﺰﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺩﻣﺎﻏﻨﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﺍ،ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﻜﻴﺮﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺳﺦ ﺃﻱ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ .
ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ،ﺃﻥ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮﺍ ،ﺳﻴﺤﻮﻟﻬﺎ ﺩﻣﺎﻏﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ .
ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺴﻦ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ؟
ﻣﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﻟﻐﺘﻪ ،ﻭﻳﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ،ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ ﻛﺘﺎﺏ ﻗﻮﺍﻋﺪ ،ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ،ﻷﻥ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻳﺆﺧﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ، ﻓﺎﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺴﻤﻌﻮﻥ ﺃﺑﺎﺋﻬﻢ ،ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺘﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ .
ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ .
ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ :
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﺍﻷﺻﻠﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ،ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺮﻧﺴﻲ،ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻻﻳﺒﺎﺩ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻒ ﺫﻛﻲ،ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ .
ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ :
ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻛﺮﺭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﺮﺳﺨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻫﻨﻚ،ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻛﺮﺭ ﺃﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻚ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻣﻦ 50 ﻣﺮﺓ ﺇﻟﻰ 100 ﻣﺮﺓ،ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﺫﻫﻨﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺘﺖ ﺃﻭ ﺷﺎﺭﺩ ،ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﻠﻘﺎ ﺃﻭ ﻏﺎﺿﺐ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ .
ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻜﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺟﻴﺪﺍ،ﻭﻻ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ،ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﻑ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺟﻴﺪﺍ،ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﻠﻌﺒﻬﺎ،ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﻓﻬﻮ ﺣﺘﻤﺎ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻛﺜﺮﺓ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻬﺎ،ﻭﻫﺬﺍ ﺃﺑﺴﻂ ﻣﺜﺎﻝ ﻷﻭﺿﺢ ﻟﻜﻢ ﺃﻥ ﺑﻜﺜﺮﺓ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺳﻴﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﻭﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺩﻧﻰ ﻋﻨﺎﺀ 
هل اعجبك الموضوع :

تعليقات